[:en]
A 6 day sail from Fiji during which André caught a blue-fin tuna, brought us to Lenakel on Tanna, one of the Vanuatu islands. Before independence in 1980 the country was ruled by both the British and the French. Therefore most people speak both plus their language. There are British and French schools and within a family some children attend a British school and others a French one! When at first there were cars, the British drove on the left whilst the French drove on the right! There is a lot of unemployment and often people go to Australia for a season to pick fruit.
Tanna is famous for its active volcano, Mount Yasur. From Lenakel the taxi drove through lush forests and suddenly near the volcano we crossed lunar landscape. Arriving at the top of the volcano on foot at sunset we saw the volcano spewing out rocks and lava and when night fell this was particularly impressive. The noise, the sky lighting up with each eruption….quite something!
Being mid-September and the cyclone season fast approaching we decided to leave Vanuatu and head to New Caledonia.
[:fr]
Une navigation de 6 jours depuis les Fidji, au cours de laquelle André a attrapé un thon rouge, nous a amenés à Lenakel sur Tanna, l’une des îles du Vanuatu. Avant son indépendance en 1980, le pays était gouverné à la fois par les Britanniques et les Français. Par conséquent, la plupart des gens parlent les deux langues en plus de leur langue. Il existe des écoles britanniques et françaises et, au sein d’une même famille, certains enfants vont à l’école britannique et d’autres à l’école française ! Lorsqu’il y a eu des voitures, les Britanniques conduisaient à gauche et les Français à droite ! Il y a beaucoup de chômage et les gens partent souvent en Australie pour une saison pour cueillir des fruits.
Tanna est connue pour son volcan actif, le mont Yasur. De Lenakel le taxi nous a conduit à travers des forêts luxuriantes et soudain, près du volcan, nous avons traversé un paysage lunaire. Arrivés à pied au sommet du volcan au coucher du soleil, nous avons vu le volcan cracher des roches et de la lave, ce qui était particulièrement impressionnant à la tombée de la nuit. Le bruit, le ciel qui s’illumine à chaque éruption….ont quelque chose d’impressionnant !
À la mi-septembre, la saison des cyclones approchant à grands pas, nous avons décidé de quitter Vanuatu pour nous rendre en Nouvelle-Calédonie.
[:]
